💡 생활/라이프

What a Friend We Have in Jesus 가사 발음 해석 - 찬송가 따라부르기

📅 2026년 1월 14일 ⏱️ 5분 읽기 ✍️ kimyido

What a Friend We Have in Jesus는 1855년 조셉 스크리븐(Joseph Scriven)이 작사한 찬송가입니다. 한국에서는 "죄짐 맡은 우리 구주"로 잘 알려진 곡으로, 위로와 평안을 주는 찬송가입니다.

> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.

---

1절 (Verse 1)

영어 가사

한글 발음

한글 해석

What a friend we have in Jesus	왓 어 프렌드 위 해브 인 지저스	예수 안에서 우리가 가진 친구가 있으니
All our sins and griefs to bear	올 아워 신스 앤 그리프스 투 베어	우리의 모든 죄와 슬픔을 짊어지시네
What a privilege to carry	왓 어 프리빌리지 투 캐리	얼마나 특권인가
Everything to God in prayer	에브리씽 투 갓 인 프레이어	모든 것을 기도로 하나님께 아뢰는 것이

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Oh what peace we often forfeit	오 왓 피스 위 오픈 포핏	오 얼마나 많은 평화를 우리가 잃어버리는가
Oh what needless pain we bear	오 왓 니들리스 페인 위 베어	오 얼마나 불필요한 고통을 견디는가
All because we do not carry	올 비커즈 위 두 낫 캐리	모두 우리가 가져가지 않기 때문이네
Everything to God in prayer	에브리씽 투 갓 인 프레이어	모든 것을 기도로 하나님께

왓 어 프렌드 위 해브 인 지저스~
올 아워 신스 앤 그리프스 투 베어~
왓 어 프리빌리지 투 캐리~
에브리씽 투 갓 인 프레이어~

오 왓 피스 위 오픈 포핏~
오 왓 니들리스 페인 위 베어~
올 비커즈 위 두 낫 캐리~
에브리씽 투 갓 인 프레이어~

---

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Have we trials and temptations?	해브 위 트라이얼스 앤 템테이션스?	시험과 유혹이 있는가?
Is there trouble anywhere?	이즈 데어 트러블 애니웨어?	어디에 문제가 있는가?
We should never be discouraged	위 슈드 네버 비 디스커리지드	우리는 결코 낙담하지 말아야 하네
Take it to the Lord in prayer	테이크 잇 투 더 로드 인 프레이어	그것을 기도로 주님께 가져가라

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Can we find a friend so faithful?	캔 위 파인드 어 프렌드 소 페이쓰풀?	그렇게 신실한 친구를 찾을 수 있을까?
Who will all our sorrows share?	후 윌 올 아워 소로스 쉐어?	우리의 모든 슬픔을 나눌
Jesus knows our every weakness	지저스 노즈 아워 에브리 위크니스	예수님은 우리의 모든 약함을 아시네
Take it to the Lord in prayer	테이크 잇 투 더 로드 인 프레이어	그것을 기도로 주님께 가져가라

---

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Are we weak and heavy laden?	아 위 윅 앤 헤비 레이든?	우리가 연약하고 무거운 짐을 졌는가?
Cumbered with a load of care?	컴버드 윗 어 로드 오브 케어?	근심의 짐으로 눌려있는가?
Precious Savior still our refuge	프레셔스 세이비어 스틸 아워 레퓨지	귀한 구주는 여전히 우리의 피난처
Take it to the Lord in prayer	테이크 잇 투 더 로드 인 프레이어	그것을 기도로 주님께 가져가라

---

단어

발음

팁