The First Noel은 17세기 영국에서 유래한 전통 크리스마스 캐롤입니다. 예수 탄생을 알리는 천사의 이야기를 담고 있으며, 장엄하고 아름다운 멜로디가 특징입니다.
> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.
---
1절 (Verse 1)
| The first Noel the angel did say | 더 퍼스트 노엘 디 엔젤 디드 세이 | 첫 번째 노엘을 천사가 말했네 |
| Was to certain poor shepherds | 워즈 투 서튼 푸어 셰퍼즈 | 들판에서 양을 지키며 |
| In fields as they lay | 인 필즈 애즈 데이 레이 | 누워있던 가난한 목자들에게 |
| In fields where they lay | 인 필즈 웨어 데이 레이 | 그들이 누워있던 들판에서 |
| Keeping their sheep | 키핑 데어 쉽 | 양을 지키고 있던 |
| On a cold winter's night | 온 어 콜드 윈터스 나잇 | 추운 겨울밤에 |
| That was so deep | 댓 워즈 소 딥 | 그토록 깊은 밤에 |
후렴 (Chorus)
| Noel, Noel, Noel, Noel | 노엘, 노엘, 노엘, 노엘 | 노엘, 노엘, 노엘, 노엘 |
| Born is the King of Israel | 본 이즈 더 킹 오브 이스라엘 | 이스라엘의 왕이 탄생하셨네 |
1절 + 후렴 따라부르기
더 퍼스트 노엘 디 엔젤 디드 세이~
워즈 투 서튼 푸어 셰퍼즈
인 필즈 애즈 데이 레이~
인 필즈 웨어 데이 레이~
키핑 데어 쉽~
온 어 콜드 윈터스 나잇 댓 워즈 소 딥~
노엘~ 노엘~ 노엘~ 노엘~
본 이즈 더 킹 오브 이스라엘~
---
2절 (Verse 2)
| They looked up and saw a star | 데이 룩트 업 앤 쏘 어 스타 | 그들이 올려다보니 별이 있었네 |
| Shining in the East | 샤이닝 인 디 이스트 | 동쪽에서 빛나는 |
| Beyond them far | 비욘드 뎀 파 | 그들 저 멀리서 |
| And to the earth | 앤 투 디 어쓰 | 그리고 땅 위에 |
| It gave great light | 잇 게이브 그레잇 라잇 | 큰 빛을 비추었네 |
| And so it continued | 앤 소 잇 컨티뉴드 | 그래서 계속되었네 |
| Both day and night | 보쓰 데이 앤 나잇 | 밤낮으로 |
2절 따라부르기
데이 룩트 업 앤 쏘 어 스타~
샤이닝 인 디 이스트 비욘드 뎀 파~
앤 투 디 어쓰 잇 게이브 그레잇 라잇~
앤 소 잇 컨티뉴드 보쓰 데이 앤 나잇~
---
3절 (Verse 3)
| And by the light of that same star | 앤 바이 더 라잇 오브 댓 세임 스타 | 그 같은 별빛을 따라 |
| Three wise men came | 쓰리 와이즈 멘 케임 | 세 명의 동방박사가 왔네 |
| From country far | 프롬 컨트리 파 | 먼 나라에서 |
| To seek for a King | 투 씩 포 어 킹 | 왕을 찾아서 |
| Was their intent | 워즈 데어 인텐트 | 그것이 그들의 목적이었네 |
| And to follow the star | 앤 투 팔로 더 스타 | 그리고 별을 따라 |
| Wherever it went | 웨어에버 잇 웬트 | 어디든 갔네 |
---
발음 팁
| Noel | 노엘 | 크리스마스를 뜻하는 프랑스어 |
| Shepherds | 셰퍼즈 | '쉐-퍼-즈' 목자들 |
| Israel | 이스라엘 | '이-스-라-엘' 4음절 |
| Wise men | 와이즈 멘 | 동방박사 |
---
이 노래가 사용되는 곳
- 교회 예배: 크리스마스 미사/예배
- 캐롤 행사: 전통 캐롤 합창
- 공연: 오케스트라 연주
---
함께 듣기 좋은 곡
---
참고: The First Noel은 17세기 영국 전통 캐롤로 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡입니다.
