💡 생활/라이프

Take Me Out to the Ball Game 가사 발음 해석 - 야구장 노래 따라부르기

📅 2026년 1월 14일 ⏱️ 5분 읽기 ✍️ kimyido

Take Me Out to the Ball Game은 1908년 잭 노워스(Jack Norworth)가 작사한 미국의 대표적인 야구 노래입니다. 메이저리그 야구장에서 7회 중간 휴식 시간에 관중들이 함께 부르는 전통이 있습니다.

> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.

---

후렴 (Chorus) - 가장 많이 불리는 부분

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Take me out to the ball game	테이크 미 아웃 투 더 볼 게임	야구장에 데려가 줘요
Take me out with the crowd	테이크 미 아웃 윗 더 크라우드	관중들과 함께 데려가 줘요
Buy me some peanuts and Cracker Jack	바이 미 썸 피넛츠 앤 크래커 잭	땅콩과 크래커잭을 사줘요
I don't care if I never get back	아이 돈 케어 이프 아이 네버 겟 백	다시 돌아오지 못해도 상관없어요

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Let me root, root, root	렛 미 루트, 루트, 루트	응원하게 해줘요
For the home team	포 더 홈 팀	홈팀을 위해
If they don't win it's a shame	이프 데이 돈 윈 잇츠 어 쉐임	만약 이기지 못하면 아쉽지만
For it's one, two, three strikes	포 잇츠 원, 투, 쓰리 스트라이크스	원, 투, 쓰리 스트라이크
You're out	유어 아웃	아웃이에요
At the old ball game	앳 디 올드 볼 게임	오래된 야구장에서

후렴 따라부르기

테이크 미 아웃 투 더 볼 게임~
테이크 미 아웃 윗 더 크라우드~
바이 미 썸 피넛츠 앤 크래커 잭~
아이 돈 케어 이프 아이 네버 겟 백~

렛 미 루트, 루트, 루트 포 더 홈 팀~
이프 데이 돈 윈 잇츠 어 쉐임~
포 잇츠 원~ 투~ 쓰리 스트라이크스 유어 아웃~
앳 디 올~드 볼 게임!

---

1절 (Verse 1) - 덜 알려진 부분

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Katie Casey was baseball mad	케이티 케이시 워즈 베이스볼 매드	케이티 케이시는 야구에 미쳐있었어요
Had the fever and had it bad	해드 더 피버 앤 해드 잇 배드	열병에 걸려 심하게 앓았죠
Just to root for the hometown crew	저스트 투 루트 포 더 홈타운 크루	단지 고향팀을 응원하기 위해
Every sou Katie blew	에브리 수 케이티 블루	케이티는 모든 돈을 썼어요

영어 가사

한글 발음

한글 해석

On a Saturday her young beau	온 어 새터데이 허 영 보	토요일에 그녀의 젊은 연인이
Called to see if she'd like to go	콜드 투 씨 이프 쉬드 라이크 투 고	같이 가고 싶은지 전화했어요
To see a show but Miss Kate said no	투 씨 어 쇼 벗 미스 케이트 세드 노	쇼를 보러 가자고 했지만 케이트 양은 거절했어요
I'll tell you what you can do	아일 텔 유 왓 유 캔 두	대신 뭘 할 수 있는지 말해줄게요

---

발음 팁

단어

발음

팁

Ball game	볼 게임	야구 경기
Crowd	크라우드	관중, 군중
Peanuts	피넛츠	땅콩
Cracker Jack	크래커 잭	캐러멜 팝콘 과자 (미국 야구장 간식)
Root	루트	응원하다
Strikes	스트라이크스	야구 스트라이크