💡 생활/라이프

Silent Night 가사 발음 해석 - 고요한 밤 거룩한 밤 영어로 따라부르기

📅 2026년 1월 13일 ⏱️ 5분 읽기 ✍️ kimyido

Silent Night(고요한 밤 거룩한 밤)은 1818년 오스트리아에서 작곡된 세계에서 가장 유명한 크리스마스 캐롤입니다. 원래 독일어 "Stille Nacht"로 작곡되었으며, 영어 버전으로 전 세계에서 불립니다.

> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.

---

1절 (Verse 1) - 가장 유명한 부분

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Silent night, holy night	사일런트 나잇, 홀리 나잇	고요한 밤, 거룩한 밤
All is calm, all is bright	올 이즈 캄, 올 이즈 브라잇	모든 것이 평온하고, 밝네
Round yon virgin mother and child	라운드 욘 버진 마더 앤 차일드	저 처녀 마리아와 아기 곁에
Holy infant so tender and mild	홀리 인펀트 쏘 텐더 앤 마일드	거룩한 아기 부드럽고 온화하네
Sleep in heavenly peace	슬립 인 헤븐리 피스	천상의 평화 속에 잠드소서
Sleep in heavenly peace	슬립 인 헤븐리 피스	천상의 평화 속에 잠드소서

사일런트 나잇~ 홀리 나잇~
올 이즈 캄~ 올 이즈 브라잇~
라운드 욘 버진 마더 앤 차일드~
홀리 인펀트 쏘 텐더 앤 마일드~
슬립 인 헤븐리 피~스~
슬립 인 헤븐리 피~스~

---

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Silent night, holy night	사일런트 나잇, 홀리 나잇	고요한 밤, 거룩한 밤
Shepherds quake at the sight	셰퍼즈 퀘이크 앳 더 사잇	목자들이 그 광경에 떨었네
Glories stream from heaven afar	글로리스 스트림 프롬 헤븐 어파	영광이 먼 하늘에서 흘러내려
Heavenly hosts sing Alleluia	헤븐리 호스츠 싱 알렐루야	천사들이 알렐루야 노래하네
Christ the Savior is born	크라이스트 더 세이비어 이즈 본	구세주 그리스도가 탄생하셨네
Christ the Savior is born	크라이스트 더 세이비어 이즈 본	구세주 그리스도가 탄생하셨네

사일런트 나잇~ 홀리 나잇~
셰퍼즈 퀘이크 앳 더 사잇~
글로리스 스트림 프롬 헤븐 어파~
헤븐리 호스츠 싱 알렐루야~
크라이스트 더 세이비어 이즈 본~
크라이스트 더 세이비어 이즈 본~

---

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Silent night, holy night	사일런트 나잇, 홀리 나잇	고요한 밤, 거룩한 밤
Son of God, love's pure light	썬 오브 갓, 러브스 퓨어 라잇	하나님의 아들, 사랑의 순수한 빛
Radiant beams from Thy holy face	레이디언트 빔스 프롬 다이 홀리 페이스	당신의 거룩한 얼굴에서 빛나는 광채
With the dawn of redeeming grace	위드 더 던 오브 리디밍 그레이스	구원의 은총의 새벽과 함께
Jesus, Lord, at Thy birth	지저스, 로드, 앳 다이 버스	예수님, 주님, 당신의 탄생에
Jesus, Lord, at Thy birth	지저스, 로드, 앳 다이 버스	예수님, 주님, 당신의 탄생에

사일런트 나잇~ 홀리 나잇~
썬 오브 갓~ 러브스 퓨어 라잇~
레이디언트 빔스 프롬 다이 홀리 페이스~
위드 더 던 오브 리디밍 그레이스~
지저스, 로드, 앳 다이 버~스~
지저스, 로드, 앳 다이 버~스~

---

단어

발음

팁