O Holy Night는 1847년 프랑스에서 작곡된 크리스마스 캐롤입니다. 원제는 "Cantique de Noël"이며, 클래식하고 웅장한 멜로디로 가장 감동적인 캐롤 중 하나로 손꼽힙니다.
> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.
---
1절 (Verse 1)
| O holy night | 오 홀리 나잇 | 오 거룩한 밤 |
| The stars are brightly shining | 더 스타스 아 브라이틀리 샤이닝 | 별들이 밝게 빛나네 |
| It is the night | 잇 이즈 더 나잇 | 이 밤이야말로 |
| Of our dear Savior's birth | 오브 아워 디어 세이비어스 버스 | 우리 구세주 탄생의 밤 |
| Long lay the world | 롱 레이 더 월드 | 오랫동안 세상은 |
| In sin and error pining | 인 신 앤 에러 파이닝 | 죄와 잘못 속에 신음했네 |
| Till He appeared | 틸 히 어피어드 | 그분이 나타나시기까지 |
| And the soul felt its worth | 앤 더 쏘울 펠트 잇츠 워스 | 영혼이 자신의 가치를 느꼈네 |
1절 따라부르기
오 홀리 나잇~
더 스타스 아 브라이틀리 샤이닝~
잇 이즈 더 나잇~
오브 아워 디어 세이비어스 버~스~
롱 레이 더 월드~
인 신 앤 에러 파이닝~
틸 히 어피어드~
앤 더 쏘울 펠트 잇츠 워~스~
---
후렴 (Chorus) - 클라이맥스!
| A thrill of hope | 어 쓰릴 오브 호프 | 희망의 전율 |
| The weary world rejoices | 더 위어리 월드 리조이시스 | 지친 세상이 기뻐하네 |
| For yonder breaks | 포 욘더 브레이크스 | 저 멀리서 |
| A new and glorious morn | 어 뉴 앤 글로리어스 몬 | 새롭고 영광스러운 아침이 밝아오네 |
| Fall on your knees | 폴 온 유어 니즈 | 무릎을 꿇어라 |
| Oh hear the angel voices | 오 히어 디 엔젤 보이시스 | 오 천사의 목소리를 들어라 |
| O night divine | 오 나잇 디바인 | 오 거룩한 밤 |
| O night when Christ was born | 오 나잇 웬 크라이스트 워즈 본 | 오 그리스도가 탄생한 밤 |
| O night divine | 오 나잇 디바인 | 오 거룩한 밤 |
| O night, O night divine | 오 나잇, 오 나잇 디바인 | 오 밤이여, 오 거룩한 밤이여 |
후렴 따라부르기 (감동적으로!)
어 쓰릴 오브 호~프~
더 위어리 월드 리조이시~스~
포 욘더 브레이~크~스~
어 뉴 앤 글로리어스 모~온~
폴 온 유어 니~즈~ (여기서 고조!)
오 히어~ 디 엔젤 보이시~스~
오 나잇~ 디바~인~
오 나잇~ 웬 크라이스트 워즈 보~온~
오 나잇~ 디바~인~
오 나~잇~ 오 나잇 디바~인~
---
2절 (Verse 2)
| Led by the light | 레드 바이 더 라잇 | 빛에 이끌려 |
| Of faith serenely beaming | 오브 페이쓰 서리늘리 비밍 | 고요히 빛나는 믿음의 |
| With glowing hearts | 위드 글로잉 하츠 | 빛나는 마음으로 |
| By His cradle we stand | 바이 히즈 크레이들 위 스탠드 | 우리는 그분의 요람 곁에 서네 |
| So led by light | 쏘 레드 바이 라잇 | 그렇게 빛에 이끌려 |
| Of a star sweetly gleaming | 오브 어 스타 스윗리 글리밍 | 달콤하게 빛나는 별의 빛으로 |
| Here come the wise men | 히어 컴 더 와이즈 멘 | 여기 동방박사들이 오네 |
| From the Orient land | 프롬 디 오리엔트 랜드 | 동방의 땅에서 |
---
3절 (Verse 3)
| Truly He taught us | 트룰리 히 토트 어스 | 진정 그분은 우리에게 가르치셨네 |
| To love one another | 투 러브 원 어나더 | 서로 사랑하라고 |
| His law is love | 히즈 로 이즈 러브 | 그분의 법은 사랑 |
| And His gospel is peace | 앤 히즈 가스펠 이즈 피스 | 그분의 복음은 평화 |
| Chains shall He break | 체인스 쉘 히 브레이크 | 그분이 사슬을 끊으시리 |
| For the slave is our brother | 포 더 슬레이브 이즈 아워 브라더 | 노예도 우리의 형제이기에 |
| And in His name | 앤 인 히즈 네임 | 그분의 이름으로 |
| All oppression shall cease | 올 오프레션 쉘 시스 | 모든 억압이 그치리라 |
---
발음 팁
주요 단어 발음 가이드
| Holy | 홀리 | '홀-리' 부드럽게 |
| Divine | 디바인 | '디-바-인' 강조 |
| Rejoices | 리조이시스 | '리-조이-시스' |
| Knees | 니즈 | 'k'는 묵음 |
| Thrill | 쓰릴 | 'th' 발음 주의 |
노래할 때 포인트
- 1절은 조용하고 경건하게
- "Fall on your knees"에서 고조
- "O night divine"은 웅장하게 마무리
---
왜 이 노래가 특별한가
- 세계 최초의 라디오 방송곡 (1906년 크리스마스 이브)
- 가장 어려운 캐롤 중 하나로 성악가들의 도전곡
- 영화/드라마 단골곡: 감동적인 크리스마스 장면에 자주 사용
---
함께 듣기 좋은 크리스마스 캐롤
---
참고: O Holy Night는 1847년 작곡되어 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡입니다. 자유롭게 부르고 공유할 수 있습니다.
