Home Sweet Home(즐거운 나의 집)은 1823년 미국의 존 하워드 페인(John Howard Payne)이 작사하고, 영국의 헨리 비숍(Henry Bishop)이 작곡한 노래입니다. 200년이 넘은 지금도 '집'의 소중함을 노래하는 명곡으로 사랑받고 있습니다.
> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.
---
1절 (Verse 1)
| Mid pleasures and palaces | 미드 플레저스 앤 팰리시스 | 즐거움과 궁전들 사이에서도 |
| Though we may roam | 도 위 메이 롬 | 우리가 떠돌아다닐지라도 |
| Be it ever so humble | 비 잇 에버 쏘 험블 | 아무리 초라할지라도 |
| There's no place like home | 데어즈 노 플레이스 라이크 홈 | 집만 한 곳은 없어요 |
1절 따라부르기
미드 플레저스 앤 팰리시스~
도 위 메이 롬~
비 잇 에버 쏘 험~블~
데어즈 노 플레이스 라이크 홈~
---
후렴 (Chorus) - 가장 유명한 부분!
| Home, home | 홈, 홈 | 집이여, 집이여 |
| Sweet, sweet home | 스윗, 스윗 홈 | 달콤한, 달콤한 집 |
| There's no place like home | 데어즈 노 플레이스 라이크 홈 | 집만 한 곳은 없어요 |
| There's no place like home | 데어즈 노 플레이스 라이크 홈 | 집만 한 곳은 없어요 |
후렴 따라부르기
홈~ 홈~
스윗~ 스윗 홈~
데어즈 노 플레이스 라이크 홈~
데어즈 노 플레이스 라이크 홈~
---
2절 (Verse 2)
| A charm from the sky | 어 참 프롬 더 스카이 | 하늘에서 내려온 매력이 |
| Seems to hallow us there | 심즈 투 핼로우 어스 데어 | 그곳에서 우리를 신성하게 해 |
| Which seek through the world | 위치 식 쓰루 더 월드 | 세상 어디를 찾아봐도 |
| Is ne'er met with elsewhere | 이즈 네어 멧 위드 엘스웨어 | 다른 곳에선 만날 수 없어요 |
---
3절 (Verse 3)
| An exile from home | 언 엑사일 프롬 홈 | 집에서 멀리 떨어진 나그네에게 |
| Splendor dazzles in vain | 스플렌더 대즐스 인 베인 | 화려함은 헛되이 빛날 뿐 |
| Oh give me my lowly | 오 기브 미 마이 로울리 | 오 나에게 초라한 |
| Thatched cottage again | 대치드 카티지 어겐 | 초가집을 다시 주세요 |
---
4절 (Verse 4)
| The birds singing gaily | 더 버즈 싱잉 게일리 | 새들이 즐겁게 노래하고 |
| That came at my call | 댓 케임 앳 마이 콜 | 내가 부르면 찾아오던 |
| Give me them with the peace of mind | 기브 미 뎀 위드 더 피스 오브 마인드 | 마음의 평화와 함께 그것들을 주세요 |
| Dearer than all | 디어러 댄 올 | 무엇보다 소중한 것들을 |
---
발음 팁
주요 단어 발음 가이드
| Pleasures | 플레저스 | 즐거움들 |
| Palaces | 팰리시스 | 궁전들 |
| Humble | 험블 | 'h'를 가볍게, 초라한 |
| Roam | 롬 | 방황하다 |
| Thatched | 대치드 | 'th' 발음 주의 |
핵심 문장
"There's no place like home"
- 데어즈 노 플레이스 라이크 홈
- "집만 한 곳은 없다"
- 영화 "오즈의 마법사"에서도 유명해진 대사!
---
한국어 버전
이 노래는 한국에서 "즐거운 나의 집"이라는 제목으로 번안되어 불렸습니다.
| 즐거운 곳에서 날 오라 하여도 |
| 내 쉴 곳은 작은 집 내 집뿐이리 |
| 내 나라 내 기쁨 길이 빛나리 |
| 즐거운 나의 집 내 집뿐이리 |
---
노래의 배경
작사가의 슬픈 이야기
- 존 하워드 페인은 어린 시절 가난으로 집을 잃음
- 평생 집을 그리워하며 타국을 떠돌았음
- 이 노래가 큰 인기를 얻었지만 정작 본인은 가난하게 사망
- 집의 소중함을 노래했지만 자신은 끝내 안정된 집을 갖지 못함
---
이 노래가 사용되는 곳
| 귀향 | 고향에 돌아올 때 |
| 집들이 | 새 집을 축하할 때 |
| 졸업식 | 집으로 돌아가는 학생들에게 |
| 군대 | 집을 그리워하는 병사들 |
| 영화 | 감동적인 귀향 장면 |
---
함께 듣기 좋은 곡
---
참고: Home Sweet Home은 1823년 작곡되어 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡입니다. 자유롭게 부르고 공유할 수 있습니다.
