💡 생활/라이프

Deck the Halls 가사 발음 해석 - 크리스마스 캐롤 따라부르기

📅 2026년 1월 14일 ⏱️ 5분 읽기 ✍️ kimyido

Deck the Halls는 웨일즈 전통 멜로디에 영어 가사를 붙인 크리스마스 캐롤입니다. "Fa la la la la"라는 후렴구가 특징적인 경쾌하고 즐거운 곡입니다.

> 🎵 이 곡은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 곡으로, 자유롭게 부를 수 있습니다.

---

1절 (Verse 1)

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Deck the halls with boughs of holly	덱 더 홀스 윗 바우스 오브 홀리	호랑가시나무 가지로 복도를 장식해요
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라
'Tis the season to be jolly	티즈 더 시즌 투 비 졸리	즐거워할 계절이에요
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Don we now our gay apparel	돈 위 나우 아워 게이 어패럴	우리 화려한 옷을 입어요
Fa la la, la la la, la la la	파 라 라, 라 라 라, 라 라 라	파 라 라, 라 라 라, 라 라 라
Troll the ancient Yuletide carol	트롤 디 에인션트 율타이드 캐롤	옛 성탄절 노래를 불러요
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라

1절 따라부르기

덱 더 홀스 윗 바우스 오브 홀리~
파 라 라 라 라~ 라 라 라 라~
티즈 더 시즌 투 비 졸리~
파 라 라 라 라~ 라 라 라 라~

돈 위 나우 아워 게이 어패럴~
파 라 라~ 라 라 라~ 라 라 라~
트롤 디 에인션트 율타이드 캐롤~
파 라 라 라 라~ 라 라 라 라~

---

2절 (Verse 2)

영어 가사

한글 발음

한글 해석

See the blazing Yule before us	씨 더 블레이징 율 비포 어스	우리 앞에 타오르는 율로그를 봐요
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라
Strike the harp and join the chorus	스트라이크 더 하프 앤 조인 더 코러스	하프를 연주하고 합창에 참여해요
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Follow me in merry measure	팔로 미 인 메리 메저	즐거운 박자에 맞춰 따라와요
Fa la la, la la la, la la la	파 라 라, 라 라 라, 라 라 라	파 라 라, 라 라 라, 라 라 라
While I tell of Yuletide treasure	와일 아이 텔 오브 율타이드 트레저	내가 성탄절의 보물을 이야기하는 동안
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라

---

3절 (Verse 3)

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Fast away the old year passes	패스트 어웨이 디 올드 이어 패시스	옛 해가 빠르게 지나가요
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라
Hail the new, ye lads and lasses	헤일 더 뉴, 예 래즈 앤 래시스	새해를 맞이해요, 젊은이들이여
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라

영어 가사

한글 발음

한글 해석

Sing we joyous all together	싱 위 조이어스 올 투게더	우리 모두 함께 기쁘게 노래해요
Fa la la, la la la, la la la	파 라 라, 라 라 라, 라 라 라	파 라 라, 라 라 라, 라 라 라
Heedless of the wind and weather	히들리스 오브 더 윈드 앤 웨더	바람과 날씨 아랑곳 않고
Fa la la la la, la la la la	파 라 라 라 라, 라 라 라 라	파 라 라 라 라, 라 라 라 라

---

발음 팁

단어

발음

팁

Deck	덱	'장식하다'라는 동사
Boughs	바우스	나뭇가지 (복수형)
Holly	홀리	호랑가시나무
Jolly	졸리	'즐거운'
Apparel	어패럴	의복, 옷
Yuletide	율타이드	성탄절 시즌